1
00:00:09,840 --> 00:00:12,220
Kraj 60-ih, oko 1970.,
2
00:00:12,300 --> 00:00:16,180
u Americi je postojala ogromna podjela
zbog Vijetnama.
3
00:00:16,270 --> 00:00:18,770
Svako dijete koje sam poznavao bilo je protiv Vijetnama,
4
00:00:18,850 --> 00:00:22,060
i svi smo bili u sukobu
s tihom većinom.
5
00:00:24,110 --> 00:00:26,070
U New Yorku studenti prosvjeduju
6
00:00:26,150 --> 00:00:28,650
dočekuju građevinski radnici.
7
00:00:28,740 --> 00:00:31,410
Sukob dramatizira
duboki rascjep
8
00:00:31,490 --> 00:00:33,450
u savjesti zemlje.
9
00:00:37,620 --> 00:00:41,500
Otišao sam u Kent State.
Mislim da je bio petak navečer.
10
00:00:43,460 --> 00:00:46,130
I to je bilo kad smo izgorjeli
zgrade ROTC-a
11
00:00:46,210 --> 00:00:50,880
jer je ROTC bio
vojna prisutnost na našem sveučilištu.
12
00:00:50,970 --> 00:00:55,760
Rezerve za obuku i, znate,
vojna prisutnost je morala nestati.
13
00:00:57,100 --> 00:00:59,940
Za početak, napravit ćemo perimetar.
Krug točno ovdje.
14
00:01:00,020 --> 00:01:04,190
Onda bi u ponedjeljak
postavio ove pripadnike Nacionalne garde...
15
00:01:08,280 --> 00:01:11,150
s puškama uperenim u nas studente.
16
00:01:11,240 --> 00:01:12,820
Vi jebene svinje!
17
00:01:12,910 --> 00:01:16,450
Ovo je tada bio vrhunac
od tri dana nereda na kampusu.
18
00:01:16,540 --> 00:01:18,950
...ovo područje odmah.
19
00:01:19,040 --> 00:01:21,620
Odmah napustite ovo područje.
20
00:01:21,710 --> 00:01:25,630
U trenucima, oblaci suza
plin je prekrio središte kampusa.
21
00:01:27,130 --> 00:01:29,420
Čuo sam ono što sam i pretpostavio
bio je neki vatromet.
22
00:01:32,340 --> 00:01:34,390
To su zapravo bile puške.
23
00:01:43,480 --> 00:01:46,860
Današnje pucnjave
izazvali su šok reakcije.
24
00:01:47,900 --> 00:01:51,820
Šokiran. Da, mislim na ovu djecu
ležali su u zemlji, znaš.
25
00:01:51,900 --> 00:01:53,070
Krvarenje do smrti.
26
00:01:53,160 --> 00:01:56,240
Ovdje dolje ljudi umiru.
Dozovi hitnu pomoć ovamo.
27
00:02:01,040 --> 00:02:04,710
država Kent,
za nas četvero, to je bilo ludo.
28
00:02:04,790 --> 00:02:07,790
I Neil je uzeo svoju gitaru
i napisao "Ohio."
29
00:02:22,180 --> 00:02:24,940
"Ovog ljeta čuješ
bubnjanje. Četvero mrtvih u Ohiju."
30
00:02:25,020 --> 00:02:26,060
Voljeli smo Neila Younga.
31
00:02:26,150 --> 00:02:29,570
Vojnici nas ubijaju
32
00:02:29,650 --> 00:02:33,860
Trebalo je odavno biti učinjeno
33
00:02:47,380 --> 00:02:50,750
U to vrijeme, znaš,
svi su ti bendovi stvarali glazbu
34
00:02:50,840 --> 00:02:54,260
to se odnosilo na prosvjed
i Vijetnamski rat.
35
00:02:54,340 --> 00:02:55,630
To je bio naš jezik.
36
00:02:55,720 --> 00:02:59,050
Glazba je bila artikulirana
sve što vidite i osjećate.
37
00:03:00,100 --> 00:03:02,890
Ubijanje naše djece
jer su se zauzeli za svoja prava.
38
00:03:02,980 --> 00:03:05,060
Pitali smo što se događa
39
00:03:05,140 --> 00:03:07,940
i mislili smo da ta glazba
mogao promijeniti svijet.
40
00:03:08,020 --> 00:03:11,650
Stižu limeni vojnici i Nixon
Napokon smo sami
41
00:03:11,730 --> 00:03:15,070
Dakle, do 1971.
42
00:03:15,150 --> 00:03:19,490
potaknula nas je ova nevjerojatna glazba
koje su svi stvarali.
43
00:03:27,790 --> 00:03:29,000
San je gotov.
44
00:03:33,380 --> 00:03:36,340
- Godine 1971...
- Glazba je nešto rekla.
45
00:03:46,480 --> 00:03:48,190
Svijet se mijenjao.
46
00:03:50,150 --> 00:03:53,900
Mi smo stvarali
21. stoljeća 1971.
47
00:04:09,420 --> 00:04:12,630
Brate, brate, brate
48
00:04:12,710 --> 00:04:16,960
Previše vas umire
49
00:04:17,550 --> 00:04:20,260
Započeli smo novu godinu
s istom starom pričom.
50
00:04:20,340 --> 00:04:23,100
Jedanaest Amerikanaca
ubijeni su u Vijetnamu u jednom danu.
51
00:04:23,180 --> 00:04:27,100
Znaš da moramo pronaći način
52
00:04:27,850 --> 00:04:30,310
Jedna od stvari
na kojem sam radio s Marvinom
53
00:04:30,400 --> 00:04:32,270
su bili njegovi dupli vokali.
54
00:04:32,360 --> 00:04:35,690
Da danas dovedem malo ljubavi ovdje
55
00:04:36,320 --> 00:04:38,400
Usuglasio bi se sam sa sobom.
56
00:04:39,740 --> 00:04:41,200
Marvin je bio srce
57
00:04:41,280 --> 00:04:44,620
ali bio je ljut na svog brata
biti u Vijetnamu
58
00:04:44,700 --> 00:04:47,660
i zašto smo bili tamo
na prvom mjestu.
59
00:04:49,250 --> 00:04:52,460
Elvis Presley i ovaj sljedeći pjevač
su jedina dva solo djela
60
00:04:52,540 --> 00:04:56,130
imati 12 prvih deset zapisa
u proteklih deset godina.
61
00:04:56,210 --> 00:04:59,090
S "Što se događa,"
ovdje je Marvin Gaye.
62
00:06:08,540 --> 00:06:11,540
Rat... brate moj
bio u ratu u to vrijeme.
63
00:06:11,620 --> 00:06:14,960
Bio sam ljut pa sam
napisao, a ja producirao.
64
00:06:21,420 --> 00:06:25,340
Ja sam veliki vjernik u Boga, i ja
osjećam da je svijet u užasnom stanju.
65
00:06:25,430 --> 00:06:29,350
Ne znam. vidim zemlju
krenuli prema građanskom ratu, u određenom smislu.
66
00:06:29,430 --> 00:06:31,730
I to sam tamo znao
bila ta stvar u meni
67
00:06:31,810 --> 00:06:34,520
koji je htio izaći
i dati izjavu.
68
00:06:35,100 --> 00:06:37,560
Moraš zapamtiti,
prvo je Marvin pjevao
69
00:06:37,650 --> 00:06:41,360
i u biti pravim balade.
Ali kad je napisao "Što se događa,"
70
00:06:41,440 --> 00:06:45,410
krenuo je u politiku i napravio nas
zapamti što se događa.
71
00:06:46,070 --> 00:06:51,040
Bila je to dobrodošla promjena
jer sam izgubio brata u Vijetnamu.
72
00:06:55,290 --> 00:06:57,960
Oh, ali tko su oni da nam sude
73
00:06:58,040 --> 00:06:59,710
1971,
74
00:06:59,800 --> 00:07:03,630
Radio sam u prodavaonici ploča i imam 18 godina.
Ispunjavam uvjete za draft.
75
00:07:04,880 --> 00:07:08,140
Sve je zamagljeno Vijetnamskim ratom
76
00:07:08,220 --> 00:07:11,520
'jer se moji prijatelji vraćaju kući mrtvi,
znaš.
77
00:07:11,600 --> 00:07:14,020
Već momak iz susjedstva.
78
00:07:14,940 --> 00:07:18,310
I nacrtano je tako
drugačije od pridruživanja.
79
00:07:19,360 --> 00:07:21,900
Sjede u klimatiziranim sobama
i reci, "U redu, ti...
80
00:07:21,980 --> 00:07:24,070
vi momci idite tamo i vodite rat.
81
00:07:24,150 --> 00:07:26,070
Reći ćemo ti kamo da ideš
i kako to učiniti."
82
00:07:26,150 --> 00:07:30,410
Samo ostani i odradim svoje vrijeme,
što ću i učiniti. Izlazi iz Vijetnama.
83
00:07:30,490 --> 00:07:33,160
Još uvijek ne znam zašto sam ovdje.
To je Božja istina.
84
00:07:33,250 --> 00:07:36,120
Tri mjeseca i ne znam
zašto pucam u te ljude.
85
00:07:37,330 --> 00:07:40,130
Vijetnam je bio u vašem susjedstvu.
86
00:07:40,210 --> 00:07:45,220
A meni,
glazba nije bila zvučna podloga.
87
00:07:45,300 --> 00:07:50,300
Bilo je mnogo više od toga
jer se infiltrirao.
88
00:07:51,220 --> 00:07:55,180
S novcem je manje nego ikada
89
00:07:56,560 --> 00:08:01,650
Hej, čovječe, jednostavno ne razumijem
Što se događa diljem ove zemlje
90
00:08:01,730 --> 00:08:04,860
Ništa ljepše nije bilo
nego "Što se događa", Marvin Gaye.
91
00:08:04,940 --> 00:08:09,110
Tako je zavodljivo. Bio je to hit.
92
00:08:09,200 --> 00:08:12,370
Slušam svaku riječ
i briga za svaku riječ.
93
00:08:12,450 --> 00:08:15,000
I, kao, kažeš, "Da, to sam ja,"
94
00:08:15,080 --> 00:08:18,370
ali tvoji roditelji pjevaju
jer je to bio trojanski konj.
95
00:08:18,460 --> 00:08:20,830
Došlo je kao prekrasna glazba.
96
00:08:21,590 --> 00:08:24,380
Dakle, upravo je stigao.
97
00:08:24,460 --> 00:08:26,380
I reci mi, prijatelju
98
00:08:26,970 --> 00:08:29,590
Kako si, zaboga?
99
00:08:31,050 --> 00:08:32,800
Želim znati, želim znati...
100
00:08:32,890 --> 00:08:35,220
Htio sam pisati oštre stvari
101
00:08:35,310 --> 00:08:41,020
i raditi glazbu koja bi stvarno
natjerati ljude da kažu: "Vau, on nas lovi"
102
00:08:41,100 --> 00:08:43,150
i možda ih također okadi.
103
00:08:43,230 --> 00:08:46,360
Ali nešto mi to nije dopuštalo.
Bio je to vrlo božanski projekt.
104
00:08:46,440 --> 00:08:48,990
Sada sam se vratio na scenu
105
00:08:49,070 --> 00:08:51,160
Što se događa, brate?
106
00:08:52,700 --> 00:08:58,040
Što se događa? Što se događa?
Što se događa, brate?
107
00:08:58,830 --> 00:09:00,870
Vidite li ikada puno
Beatlesa ovih dana?
108
00:09:00,960 --> 00:09:03,210
Beatlesi kakvih se sjećam? br.
109
00:09:04,550 --> 00:09:07,010
Ovo je zapravo žena Beatlea
spremanje čaja
110
00:09:07,090 --> 00:09:09,590
za jednog od Fab Four. Bivši Beatlesi.
111
00:09:09,680 --> 00:09:13,050
- Sjajna tri.
- Sjajna tri ili tako nešto...
112
00:09:14,430 --> 00:09:18,180
Paul, izolirao se od nas,
113
00:09:18,270 --> 00:09:20,730
što je zapravo njegovo vlastito djelo.
114
00:09:20,810 --> 00:09:23,190
A onda Paul i Linda,
115
00:09:23,270 --> 00:09:25,900
i situacija Yoko i Johna.
116
00:09:25,980 --> 00:09:28,070
- Želite li još nešto?
- Ne.
117
00:09:29,150 --> 00:09:31,110
- Baš kao u stara vremena, zar ne?
- da
118
00:09:32,200 --> 00:09:36,410
Očito, bili smo tako blizu
i kroz toliko toga zajedno,
119
00:09:36,490 --> 00:09:38,750
prisnost rađa prezir.
120
00:09:40,250 --> 00:09:44,130
Ti čudaci su bili u pravu kad su rekli
121
00:09:44,210 --> 00:09:49,010
Bio si mrtav
122
00:09:49,090 --> 00:09:52,930
Ali sve je u redu.
Nije tako loše kao što se čini, znaš.
123
00:09:53,010 --> 00:09:57,930
Paul i John i ja,
svi znamo da je to kučko.
124
00:09:58,020 --> 00:10:00,850
To je sve.
To je samo zajedljivost jedno prema drugom.
125
00:10:01,810 --> 00:10:04,650
Kako spavate noću?
126
00:10:06,360 --> 00:10:09,070
Da. To je ono gadno.
127
00:10:10,240 --> 00:10:12,070
- Zdravo, Phil.
- Zdravo, Johne.
128
00:10:12,150 --> 00:10:13,360
Bok, Phillip.
129
00:10:15,160 --> 00:10:20,660
Sukob, glazbeno za mene, sa
John je stvarno vrlo suptilna stvar.
130
00:10:21,160 --> 00:10:22,750
Znaš, i ja želim mir.
131
00:10:23,540 --> 00:10:26,130
Dobro, mogu li samo snimiti neku razinu?
132
00:10:26,210 --> 00:10:28,000
Ali mislim da nemaš mira
133
00:10:28,090 --> 00:10:31,300
idući okolo vičući,
"Daj miru šansu, čovječe!"
134
00:10:31,380 --> 00:10:32,510
Uključi se!
135
00:10:33,130 --> 00:10:35,010
Mislim, znaš,
Engleska hrana je najbolja.
136
00:10:35,090 --> 00:10:37,800
- Istina, istina.
- Slažete li se oko engleskih kobasica?
137
00:10:37,890 --> 00:10:39,430
Slažem se da se oslobađamo
138
00:10:39,520 --> 00:10:42,230
koristeći engleske kobasice ovih dana.
139
00:10:43,390 --> 00:10:46,900
Slažem se da oni...
oslobađamo se korištenjem...
140
00:10:46,980 --> 00:10:50,280
Stvar je u tome,
Vjerujem u sve pjesme koje se pojavljuju.
141
00:10:50,360 --> 00:10:52,740
Ciljaš u prozore
i odbija se natrag.
142
00:10:52,820 --> 00:10:53,990
- To je problem.
- Dakle...
143
00:10:54,070 --> 00:10:56,620
Znaš.
Iz kojeg god motiva ih izbacili.
144
00:10:56,700 --> 00:10:59,080
- Ili ću možda zamijeniti položaje s tobom.
- Bilo bi bolje da zamijenite mjesta ili...
145
00:10:59,160 --> 00:11:03,750
A trenutno, tu je... Amerikanac
jedan je bio "What's Going On" Marvina Gayea.
146
00:11:03,830 --> 00:11:08,420
Znate, mislim, ako glazbenik koristi svoj
talent za pjevanje toga, znaš, to će poslužiti.
147
00:11:09,130 --> 00:11:13,880
Prije svega, Johne, misliš li
je li došlo do promjene u pop glazbi?
148
00:11:13,970 --> 00:11:18,510
Da. Mislim, mislim da glazba odražava
stanje u kojem se društvo nalazi.
149
00:11:18,600 --> 00:11:22,430
I ono što bismo doista trebali biti
govori se o nasilju,
150
00:11:22,520 --> 00:11:25,350
znaš, to se događa u ovom društvu.
151
00:11:25,440 --> 00:11:29,110
To je daleko važnija tema
razgovarati o tome gdje je tvoj rub
152
00:11:29,190 --> 00:11:31,980
i jesi li spavala s nekim
kad si imao 15 ili 16 godina?
153
00:11:32,610 --> 00:11:36,490
Mislim da ljudi uvijek imaju tendenciju
govoriti o smeću.
154
00:11:36,570 --> 00:11:40,530
Beatlesi se raspadaju
i sve je to bilo... Bilo je depresivno.
155
00:11:40,620 --> 00:11:43,910
Bio sam veliki fan Johna Lennona,
i voljela sam Johna i Yoko.
156
00:11:44,000 --> 00:11:46,160
Potpuno sam prihvatio cijelu njihovu stvar.
157
00:11:46,250 --> 00:11:51,500
Ili se ljudi uvijek bore za,
nekako, nirvana ili neki status quo.
158
00:11:51,590 --> 00:11:52,840
Ne postoji.
159
00:11:52,920 --> 00:11:55,670
Znaš,
ali je prošao kroz veliku traumu.
160
00:11:55,760 --> 00:11:58,430
Mislim, Beatlesi su bili
velika trauma za te dečke.
161
00:11:58,510 --> 00:12:01,560
Znate, bili su najpoznatiji
četiri osobe na svijetu.
162
00:12:01,640 --> 00:12:04,270
Trebamo li poslušati snimku
ili bismo samo trebali krenuti?
163
00:12:04,350 --> 00:12:06,100
I svi su ih htjeli i,
znaš,
164
00:12:06,190 --> 00:12:09,060
mora da je dugo trajalo
da oni to obrade.
165
00:12:09,150 --> 00:12:12,070
Hajde, društvo. hajde
166
00:12:12,150 --> 00:12:13,780
Mislim da su svi u tom stanju.
167
00:12:13,860 --> 00:12:16,450
Na svakom zapisu,
ili knjiga, umjetnost ili bilo što
168
00:12:16,530 --> 00:12:18,820
to je odraz mjesta
osoba je u ovom trenutku.
169
00:12:18,910 --> 00:12:21,660
On... zamišlja
i provodi ga u djelo.
170
00:12:24,330 --> 00:12:25,700
Krenuli smo.
171
00:12:25,790 --> 00:12:27,750
U redu, prestani. oprosti Jeste li spremni?
172
00:12:28,500 --> 00:12:32,170
Znaš, kad sam radio s dečkima,
sve su njihove pjesme imale magiju.
173
00:12:32,250 --> 00:12:33,710
John's i George's.
174
00:12:33,800 --> 00:12:35,590
U redu, ovaj put smo spremni.
175
00:12:35,670 --> 00:12:38,680
Johnovi su bili samo više politički
i poruka-y.
176
00:12:39,380 --> 00:12:42,510
Muka mi je i umoran sam od slušanja stvari
177
00:12:42,600 --> 00:12:46,640
Od ukočen, kratkovidan
Uskogrudni licemjeri
178
00:12:47,140 --> 00:12:49,350
Sve što želim je istina
179
00:12:50,900 --> 00:12:52,940
Samo mi daj malo istine
180
00:12:53,650 --> 00:12:56,190
Nema kratkodlake, žutokljunaste...
181
00:12:56,280 --> 00:12:59,150
Hajde, radim Eddieja Cochrana.
Ne traje dugo.
182
00:12:59,240 --> 00:13:02,820
Nema ograničenja gdje
može ičija glazba ići, zar ne?
183
00:13:02,910 --> 00:13:05,370
I mislim da su Beatlesi malo stajali.
184
00:13:06,040 --> 00:13:09,370
- Političari, sve što želim je istina
- Istina
185
00:13:10,960 --> 00:13:13,090
Samo mi daj malo istine
186
00:13:13,920 --> 00:13:16,960
Nema kratkodlake, žutokljunca
Sin Trica...
187
00:13:17,050 --> 00:13:19,010
Hajde, ti ****.
188
00:13:21,180 --> 00:13:22,760
Što si stao?
189
00:13:22,850 --> 00:13:26,010
Johne, nemoj to pjevati
na način Eddieja Cochrana.
190
00:13:26,100 --> 00:13:28,100
- Samo uđi. Samo pjevaj.
- Dobro, dobro. U redu.
191
00:13:28,180 --> 00:13:31,690
Da biste dobili taj zvuk
zamislili ste teška stvar.
192
00:13:31,770 --> 00:13:33,560
...želja je istina
193
00:13:35,020 --> 00:13:36,900
Samo mi daj malo istine
194
00:14:14,520 --> 00:14:16,570
Ne znam što se događa, znaš.
195
00:14:16,650 --> 00:14:19,230
Samo vjerujem u zlo.
196
00:14:19,320 --> 00:14:22,700
Vjerujem u takve stvari.
I mislim da je to to.
197
00:14:23,700 --> 00:14:28,370
I mislim da se moramo boriti protiv toga
na svim razinama kao i na ulicama.
198
00:14:29,660 --> 00:14:34,460
A ako je to tip s ulice ili
tip u uredu ili predsjednik,
199
00:14:35,170 --> 00:14:38,000
možda će predsjednik dobiti,
znaš.
200
00:14:38,840 --> 00:14:41,260
Sve što želim je istina
201
00:14:42,800 --> 00:14:44,510
Samo mi daj malo istine
202
00:14:44,590 --> 00:14:45,840
Uh, ovo je istina.
203
00:14:45,930 --> 00:14:47,260
Stiže.
204
00:14:48,310 --> 00:14:49,890
Prema Los Angeles Timesu,
205
00:14:49,970 --> 00:14:53,060
nema vidljive podrške
za predsjednika bilo gdje u Europi.
206
00:14:53,730 --> 00:14:56,230
Teško je zamisliti bilo koje vrijeme
u posljednjoj generaciji
207
00:14:56,310 --> 00:14:59,480
kada su se veze činile tako bliske
biti izvan predsjednikove kontrole.
208
00:15:00,320 --> 00:15:03,150
Nenaklonost na fakultetima
je u cijeloj zemlji.
209
00:15:03,240 --> 00:15:05,160
Evo jednog od muškaraca
oko predsjednika
210
00:15:05,240 --> 00:15:09,410
ne čujemo puno o...
Alex Butterfield, zamjenik pomoćnika.
211
00:15:09,490 --> 00:15:13,460
Trebao bi znati tog Nixona
bio paranoičan u to vrijeme
212
00:15:13,540 --> 00:15:16,630
jer je mogao predvidjeti
bit će sve više problema.
213
00:15:16,710 --> 00:15:19,290
- Pa, provjerit ćemo to, gospodine.
- Provjerite je li to provjereno.
214
00:15:19,380 --> 00:15:22,090
Samo preporučuješ nastavak
naše politike nerazmjene.
215
00:15:22,170 --> 00:15:24,220
U redu. U redu.
216
00:15:24,300 --> 00:15:28,680
Sustav snimanja,
Mislim da je to stavljeno 18. veljače.
217
00:15:28,760 --> 00:15:31,680
Kako to radi ovdje?
218
00:15:31,770 --> 00:15:34,310
Ovisi o glasovnoj aktivaciji.
219
00:15:34,390 --> 00:15:35,390
Točno.
220
00:15:35,480 --> 00:15:37,690
Rekao sam,
"Ovo je za čuvanje i sve?"
221
00:15:37,770 --> 00:15:39,940
"Oh", rekao je.
"Da, želimo dobru opremu."
222
00:15:40,020 --> 00:15:42,400
Ubaciti u datoteku, u moju datoteku.
223
00:15:42,480 --> 00:15:44,030
Ne želim to u tvom ili Bobovom dosjeu
224
00:15:44,110 --> 00:15:45,990
ili bilo koga drugog. Moja datoteka.
225
00:15:46,780 --> 00:15:50,740
Sve je bilo snimljeno,
što je, naravno, vjerojatno bilo glupo.
226
00:15:50,830 --> 00:15:54,500
Mislim da bismo o tome trebali razgovarati...
u nekoj privatnosti.
227
00:15:54,580 --> 00:15:59,080
S druge strane, osjetio sam trake
bili osiguranje od ljudi
228
00:15:59,170 --> 00:16:01,630
koji bi mogli izaći i lagati
o onome što je rečeno.
229
00:16:03,170 --> 00:16:04,880
A sada da obilježimo ovaj događaj,
230
00:16:04,970 --> 00:16:08,300
imamo, kao naše posebne goste večeras,
pjevači Raya Conniffa.
231
00:16:08,970 --> 00:16:12,220
A ako je glazba kvadratna,
to je zato što mi se sviđa četvrtasto.
232
00:16:14,850 --> 00:16:18,060
Nixon uopće nije bio nepopularan,
233
00:16:18,150 --> 00:16:21,480
osim za one mlade
ljudi koji prosvjeduju.
234
00:16:21,570 --> 00:16:24,780
Okrivio je sve prosvjede
na mlade ljude.
235
00:16:24,860 --> 00:16:29,490
Mislio je o njima kao o prokletima
mlad da išta razumije.
236
00:16:30,870 --> 00:16:36,710
Predsjedniče Nixon, zaustavite bombardiranje
ljudi, životinje i vegetacija.
237
00:16:36,790 --> 00:16:39,880
Nedjeljom se ide u crkvu
i moli se Isusu Kristu.
238
00:16:39,960 --> 00:16:44,090
Da je Isus Krist ovdje večeras,
ne bi se usudio baciti još jednu bombu.
239
00:16:44,170 --> 00:16:45,300
Blagoslovi Berrigane.
240
00:16:45,380 --> 00:16:49,430
Odglumio bi ovaj osmijeh
ali to je bila stvar mržnje.
241
00:16:49,510 --> 00:16:51,850
Znao si da kipti.
242
00:16:51,930 --> 00:16:54,390
Sve što mogu reći je da se moram ispričati.
243
00:16:54,470 --> 00:16:58,600
Uvjeravam vas, gospodine predsjedniče, ovo je
šok za mene kao i za tebe.
244
00:16:59,350 --> 00:17:00,520
Kipi.
245
00:17:01,150 --> 00:17:03,900
Njegova omiljena riječ bila je kurac.
246
00:17:06,530 --> 00:17:11,030
Mama, on me gleda
247
00:17:11,110 --> 00:17:13,740
Ali naša politika nije bila
bit će promijenjen
248
00:17:13,830 --> 00:17:17,450
jednostavno zato što je rat
postao nepopularan.
249
00:17:17,540 --> 00:17:20,460
Imali smo demonstracije,
tisuće njih.
250
00:17:20,540 --> 00:17:22,670
Ali to nije bio glas Amerike.
251
00:17:22,750 --> 00:17:25,590
Glas Amerike
bila tiha većina.
252
00:17:28,090 --> 00:17:29,380
Glazba mi je jako važna.
253
00:17:29,470 --> 00:17:32,930
Posebno s glazbom gdje
slušate ga uvijek iznova.
254
00:17:33,640 --> 00:17:35,600
"Što se događa" bio je ogroman,
255
00:17:35,680 --> 00:17:40,190
ali do ovog trenutka bio sam mnogo više
u Who, "Neću vas opet prevariti."
256
00:17:40,270 --> 00:17:43,150
Potući ćemo se na ulicama
257
00:17:43,900 --> 00:17:47,480
S našom djecom do naših nogu
258
00:17:47,570 --> 00:17:52,110
I moral koji štuju
Nestat će
259
00:17:54,830 --> 00:17:58,660
I ljudi koji su nas poticali
260
00:17:58,750 --> 00:18:01,670
Sjediti i suditi o svemu što je pogrešno
261
00:18:02,750 --> 00:18:07,050
Oni odlučuju
I sačmarica pjeva pjesmu
262
00:18:09,010 --> 00:18:12,340
Zovem se Keith Forsyth
a ja sam bio jedan od provalnika
263
00:18:12,430 --> 00:18:16,310
koji je provalio u ured FBI-a 1971.,
264
00:18:16,390 --> 00:18:20,560
oduzimanje tajnih datoteka
i njihovo distribuiranje tisku
265
00:18:20,640 --> 00:18:23,440
kako bi ljudi vidjeli
pokušaji FBI-a
266
00:18:23,520 --> 00:18:25,810
za suzbijanje antiratnog pokreta.
267
00:18:26,570 --> 00:18:30,530
Ovo je bilo nešto što nije
općenito prihvaćen od strane šire javnosti.
268
00:18:31,490 --> 00:18:33,320
Ali slušaš Who,
269
00:18:33,410 --> 00:18:35,990
sigurno se sjećaš refrena,
"neće se ponovno dati prevariti."
270
00:18:36,070 --> 00:18:38,490
Ne damo se opet prevariti
271
00:18:40,330 --> 00:18:43,420
U tom sam trenutku živio
u Philadelphiji, slušajući radio,
272
00:18:44,330 --> 00:18:47,170
vožnja taksija na pola radnog vremena
za Yellow Cab Company.
273
00:18:48,460 --> 00:18:53,720
A u isto vrijeme i ja sam bio dio
ilegalni otpor ratu,
274
00:18:53,800 --> 00:18:56,430
biti povezan s ljudima
koji su provaljivali u nacrtne ploče
275
00:18:56,510 --> 00:18:58,970
i krađu ili uništavanje datoteka.
276
00:18:59,060 --> 00:19:00,890
Ljudi poput Johna i Bonnie.
277
00:19:01,770 --> 00:19:06,270
Mi smo slali ove mladiće
u Vijetnam kao topovsko meso.
278
00:19:06,360 --> 00:19:08,270
Bili su žrtvovani.
279
00:19:08,360 --> 00:19:12,240
Dakle, moj muž, John, i grupa nas
koji su se sastajali
280
00:19:12,320 --> 00:19:15,910
planirali raskid
u ured FBI-a.
281
00:19:19,490 --> 00:19:23,620
Kao rezultat intenzivnog nadzora
od strane FBI
282
00:19:23,710 --> 00:19:26,460
pokušaj razbijanja
antiratni pokret,
283
00:19:26,540 --> 00:19:30,250
bilo je očito što FBI
radio potajno.
284
00:19:30,340 --> 00:19:34,470
Ali to bi se doživjelo kao paranoja.
Pa smo morali imati dokaz.
285
00:19:35,050 --> 00:19:38,390
Poznata glazba
286
00:19:39,760 --> 00:19:41,680
Poznati zvuk
287
00:19:44,600 --> 00:19:46,770
Postoje zajednička razmišljanja
288
00:19:49,150 --> 00:19:51,110
Za podzemlje
289
00:19:51,190 --> 00:19:54,030
Moj suprug i ja smo imali
troje male djece.
290
00:19:56,030 --> 00:20:00,830
Namjeravali smo učiniti sve što smo mogli
zaštititi našu djecu od opasnosti.
291
00:20:00,910 --> 00:20:03,910
Ali sve naše radnje bile su kao par.
292
00:20:04,000 --> 00:20:07,710
I naša demokracija
bio temeljno ugrožen.
293
00:20:08,290 --> 00:20:10,460
U podzemlju
294
00:20:15,340 --> 00:20:20,050
Gledali smo što je moguće
Urede FBI-a koje bismo mogli pogoditi,
295
00:20:20,140 --> 00:20:24,640
i na kraju smo se odlučili za medije
ured kao najranjiviji.
296
00:20:25,810 --> 00:20:29,900
Manji ured u Mediji,
predgrađe Philadelphije,
297
00:20:29,980 --> 00:20:33,480
upravo je bio u stambenoj zgradi,
pa je izgledalo izvedivo.
298
00:20:34,190 --> 00:20:37,240
Danas su potpisani ugovori
za borbu prvaka u teškoj kategoriji
299
00:20:37,320 --> 00:20:39,240
između Muhammada Alija i Joea Fraziera.
300
00:20:39,320 --> 00:20:43,200
Utakmica u Madison Square Gardenu
u New Yorku 8. ožujka.
301
00:20:43,290 --> 00:20:48,000
U smislu kako minimizirati
razne rizike uključene u to,
302
00:20:48,080 --> 00:20:52,090
netko je rekao, "Pa, zašto ne bismo to učinili
u noći borbe Frazier-Ali?"
303
00:20:53,550 --> 00:20:57,130
Stvarno sam se divio Muhammadu Aliju
jer je bio protivnik regrutacije.
304
00:20:57,220 --> 00:21:00,840
A kad je postao otporan na regrutaciju,
oduzeli su mu titulu.
305
00:21:00,930 --> 00:21:02,430
Moj neprijatelj su bijelci,
306
00:21:02,510 --> 00:21:05,560
ne Vietcong ili Kinezi ili Japanci.
307
00:21:05,640 --> 00:21:09,020
Ti si moj protivnik kad želim slobodu.
Ti si moj protivnik kad želim pravdu.
308
00:21:09,100 --> 00:21:10,810
Ti si moj protivnik kad želim jednakost.
309
00:21:10,900 --> 00:21:13,900
Nećeš se ni zauzeti za mene
u Americi zbog mojih vjerskih uvjerenja,
310
00:21:13,980 --> 00:21:15,610
i želiš da odem
negdje i boriti se,
311
00:21:15,690 --> 00:21:18,150
ali ti se nećeš ni zauzeti za mene
ovdje kod kuće.
312
00:21:19,820 --> 00:21:21,450
Pokazat ću ti što je pravi šampion.
313
00:21:21,530 --> 00:21:23,370
Skini tu stvar dolje,
Nisam tako težak.
314
00:21:23,450 --> 00:21:26,160
- Pomaknite se dolje, načelniče. hajde
- 215 funti.
315
00:21:26,250 --> 00:21:29,790
- 215 funti, znaš da je u nevolji.
- 215 funti.
316
00:21:29,870 --> 00:21:31,290
- Muhammed.
- Hoćemo li ići?
317
00:21:31,920 --> 00:21:34,960
Lebdi kao leptir,
ubosti kao pčela.
318
00:21:36,050 --> 00:21:38,010
Tutnji, mladiću, tutnji.
319
00:21:45,390 --> 00:21:47,060
Muhamed Ali.
320
00:21:51,350 --> 00:21:54,980
Glavni događaj, 15 rundi,
321
00:21:55,070 --> 00:22:00,610
za neprikosnovenog teškaša
svjetsko prvenstvo.
322
00:22:02,780 --> 00:22:05,990
Predstavljamo Muhammada Alija.
323
00:22:10,330 --> 00:22:11,960
Joe Frazier.
324
00:22:13,210 --> 00:22:16,130
Muhammad Ali u crvenim gaćama.
Joe Frazier.
325
00:22:16,800 --> 00:22:20,170
Frazier će pokušati dosaditi
i uhvatiti njegovog čovjeka.
326
00:22:21,380 --> 00:22:23,640
'Naravno,
navijali smo za Muhammada Alija,
327
00:22:23,720 --> 00:22:24,930
ali noću,
328
00:22:26,010 --> 00:22:28,680
upravitelj zgrade
bila naša najhitnija briga
329
00:22:28,770 --> 00:22:33,060
jer je živio na katu
točno ispod ureda FBI-a.
330
00:22:33,150 --> 00:22:37,190
Znate, ovo je bila stara zgrada i
zvučna izolacija nije bila njegova jača strana.
331
00:22:37,270 --> 00:22:39,280
Udario je ovog čovjeka
svojim gromoglasnim udarcima.
332
00:22:39,360 --> 00:22:42,700
I mogao sam čuti borbu
pušta se na radiju...
333
00:22:43,990 --> 00:22:45,280
u sobi ispod.
334
00:22:45,370 --> 00:22:47,740
To jest
jedno od najuzbudljivijih prvih kola
335
00:22:47,830 --> 00:22:50,040
Mislim da smo se već dugo vidjeli.
336
00:22:50,120 --> 00:22:51,580
Prilično je nervozno
337
00:22:51,660 --> 00:22:54,290
provaliti u FBI ured
usred noći.
338
00:22:55,290 --> 00:22:57,500
Moraš stati i uzeti
nekoliko dubokih udisaja.
339
00:22:58,500 --> 00:23:01,470
Nema sumnje u to,
Joe Frazier je apsolutno neumoljiv.
340
00:23:01,550 --> 00:23:03,680
Obijte bravu, gurnite vrata unutra.
341
00:23:04,930 --> 00:23:08,140
Odmah prestani.
Iznutra je bio zasun.
342
00:23:08,220 --> 00:23:10,810
Muhammad Ali
nikada nije trpio takve udarce.
343
00:23:10,890 --> 00:23:15,600
Tako sam izvadio svoju polugu i sjećam se
osluškujući pravi trenutak.
344
00:23:16,400 --> 00:23:18,270
Vrijeme je ovdje važno.
345
00:23:23,530 --> 00:23:26,240
Upravo sam povukao tu naivčinu
koliko god sam mogao
346
00:23:26,320 --> 00:23:28,240
i razbio ga. Ušli smo.
347
00:23:28,330 --> 00:23:31,370
Ali, on uzima obavezno brojanje osam.
348
00:23:31,450 --> 00:23:33,410
Jedini nokdaun u borbi.
349
00:23:34,670 --> 00:23:36,000
Nismo znali, naravno,
350
00:23:36,080 --> 00:23:39,250
što bilo što u bilo kojem od toga
ormarići s dokumentima bi popustili,
351
00:23:39,340 --> 00:23:40,380
nismo to znali.
352
00:23:41,260 --> 00:23:44,720
Pobjednik jednoglasnom odlukom,
353
00:23:44,800 --> 00:23:50,890
i još uvijek prvak u teškoj kategoriji
svijeta, Joe Frazier.
354
00:23:52,060 --> 00:23:55,190
Da!
355
00:23:55,270 --> 00:23:59,230
Ali nije nam trebalo dugo
pronaći šokantne aktivnosti.
356
00:23:59,310 --> 00:24:01,650
Upoznajte novog šefa
357
00:24:02,780 --> 00:24:05,360
Isto kao stari šef
358
00:24:05,450 --> 00:24:07,660
Postojala je direktiva koja je rekla agentima
359
00:24:07,740 --> 00:24:11,120
za povećanje paranoje među ljevičarima
360
00:24:11,200 --> 00:24:14,790
i imali su doušnike
koji su bili operateri centrale
361
00:24:14,870 --> 00:24:17,500
i prisluškivali
na telefonske pozive profesora.
362
00:24:17,580 --> 00:24:21,210
Tada ću kleknuti i moliti se
363
00:24:23,260 --> 00:24:26,260
Ne damo se opet prevariti
364
00:24:26,970 --> 00:24:29,600
Poslali smo ih u tri novine
365
00:24:29,680 --> 00:24:35,480
i, srećom, Washington Post
donio odluku da od toga napravi veliku priču.
366
00:24:35,560 --> 00:24:37,520
Dokumenti dokazuju po prvi put
367
00:24:37,600 --> 00:24:42,860
da je FBI poduzeo program za
maltretirati i uništavati političke organizacije
368
00:24:42,940 --> 00:24:46,400
čiji su stavovi federalni
policijska agencija se nije složila.
369
00:24:46,490 --> 00:24:49,660
“Moramo osujetiti svaki napor
ovih grupa i pojedinaca
370
00:24:49,740 --> 00:24:51,450
da konsolidiraju svoje snage."
371
00:24:52,240 --> 00:24:55,160
Naravno, tada je to bila velika priča.
372
00:24:55,250 --> 00:24:57,370
Ima li odgovora s vaše strane
373
00:24:57,460 --> 00:24:59,170
na prijedloge da podnesete ostavku?
374
00:24:59,250 --> 00:25:01,000
Nemam komentara na to.
375
00:25:01,590 --> 00:25:05,050
I došlo je do spoznaje
da ovako zle stvari mogu postati.
376
00:25:06,970 --> 00:25:10,050
Očito, čini mi se
da što god čudovište bilo,
377
00:25:10,140 --> 00:25:11,890
čudovište je ludo.
378
00:25:13,140 --> 00:25:14,640
I postaje neoprezan.
379
00:25:15,390 --> 00:25:19,440
To znači da je izvan kontrole.
I to je naša jedina nada.
380
00:25:20,190 --> 00:25:24,440
Sve što imam je nada.
Mislim da je ovo kraj te ere.
381
00:25:30,160 --> 00:25:33,200
Želimo postići pozitivan pomak u cijelom svijetu.
382
00:25:33,280 --> 00:25:36,410
Negdje sva mladost
može poslati vibraciju.
383
00:25:36,500 --> 00:25:40,460
I to je ono što se događa.
Snaga i vibracija.
384
00:25:47,300 --> 00:25:52,890
Ne želim biti vojnik, mama
Ne želim umrijeti
385
00:25:52,970 --> 00:25:55,890
Ljuti smo jer osjećamo
korišteni smo
386
00:25:55,970 --> 00:25:59,100
na najgori način
od strane uprave ove zemlje.
387
00:25:59,180 --> 00:26:00,810
Netko mora umrijeti pa taj Nixon
388
00:26:00,890 --> 00:26:04,440
neće biti prvi predsjednik
izgubiti rat.
389
00:26:04,520 --> 00:26:07,650
Ne želim biti neuspjeh, mama
390
00:26:07,730 --> 00:26:10,070
Ne želim plakati
391
00:26:12,610 --> 00:26:15,700
Mislim, Bob Dylan
i John Lennon i Marvin Gaye,
392
00:26:15,780 --> 00:26:19,540
sve što su oni bili bili su djeca poput nas
koji je imao dar.
393
00:26:19,620 --> 00:26:21,290
I govorili su u ime svih nas.
394
00:26:21,790 --> 00:26:24,330
Ne želim umrijeti
395
00:26:24,420 --> 00:26:26,420
Billy Adolph, New Orleans, Louisiana.
396
00:26:26,500 --> 00:26:29,130
Brončana zvijezda, ljubičasto srce
i sva ostala sranja.
397
00:26:30,090 --> 00:26:31,970
Vlast narodu i braći.
398
00:26:32,050 --> 00:26:34,050
Vlast narodu!
399
00:26:34,140 --> 00:26:36,430
I ako pažljivo čitate
predsjednikov posljednji govor,
400
00:26:36,510 --> 00:26:39,890
vidiš da kaže
problem je komunizam.
401
00:26:40,520 --> 00:26:43,690
A protiv komunizma se ne možemo boriti
u cijelom svijetu.
402
00:26:47,860 --> 00:26:50,280
Dobro veče, dame i gospodo.
403
00:26:50,360 --> 00:26:53,240
Večeras imamo Plastic Ono Band.
404
00:26:53,820 --> 00:26:55,950
Živjela revolucija.
405
00:26:56,030 --> 00:26:58,660
Najmanje 200.000 prosvjednika protiv rata
406
00:26:58,740 --> 00:27:00,620
zakrčio je ulice Washingtona danas
407
00:27:00,700 --> 00:27:03,540
u onome što je vjerojatno najveće
održati mirovne demonstracije
408
00:27:03,620 --> 00:27:05,460
od početka prije šest godina.
409
00:27:06,340 --> 00:27:08,920
Prvosvibanjski prosvjed,
Razumio sam.
410
00:27:09,000 --> 00:27:13,470
Ali osjećao sam da jesam prilično
u Nixonovom taboru,
411
00:27:13,550 --> 00:27:15,680
a mi smo bili na drugoj strani.
412
00:27:18,560 --> 00:27:20,180
Nisam reakcionaran.
413
00:27:21,060 --> 00:27:23,770
Prosvjednici,
ne žive u stvarnom svijetu.
414
00:27:23,850 --> 00:27:25,730
Oni su u osnovi idealisti
415
00:27:25,810 --> 00:27:30,150
isključen užasima rata
na televiziji iz noći u noć.
416
00:27:32,820 --> 00:27:35,990
Saigonsko zapovjedništvo
u svom posljednjem tjednom izvješću o žrtvama
417
00:27:36,070 --> 00:27:40,290
nabrojio 33 Amerikanca
poginuli u borbi i 305 ranjeno.
418
00:27:40,370 --> 00:27:44,500
Sve što smo vidjeli bilo je
tipovi koji se tamo klanjaju.
419
00:27:45,580 --> 00:27:48,960
I dobivali smo ove informacije
također dok smo bili napušeni,
420
00:27:49,040 --> 00:27:51,170
pa, znaš, bilo je,
kao, stvarno jezivo.
421
00:27:51,260 --> 00:27:53,050
Jer ne želiš
spotaknuti se na kiselinu
422
00:27:53,130 --> 00:27:55,430
i uključite vijesti
nakon napada napalmom,
423
00:27:55,510 --> 00:27:57,010
ali to je ono što smo gledali.
424
00:27:59,470 --> 00:28:00,930
Danas je prva godišnjica
425
00:28:01,010 --> 00:28:02,890
od pucnjave u Kent State four.
426
00:28:04,350 --> 00:28:08,110
Zašto su umrli? ja ne znam
427
00:28:09,020 --> 00:28:11,730
Mnogi umiru svaki dan besmisleno.
428
00:28:11,820 --> 00:28:14,700
Ova četvorica umrla su za povijest.
429
00:28:15,530 --> 00:28:18,700
Morate se zapitati,
a mene su uvijek učili ispitivati.
430
00:28:18,780 --> 00:28:21,830
I služba vam neće dopustiti da ispitujete,
jer nemaju odgovor.
431
00:28:21,910 --> 00:28:24,790
Mislim da bi nas sve trebali poslati natrag
u Ameriku, tamo...
432
00:28:24,870 --> 00:28:26,370
Mi smo dio Sjedinjenih Država,
433
00:28:26,460 --> 00:28:28,130
trebali bismo ustati
for that flag,
434
00:28:28,210 --> 00:28:29,710
ne neka druga zemlja, ne mislim.
435
00:28:31,960 --> 00:28:36,300
Od turbulencije
i prevrat onoga svijeta,
436
00:28:36,380 --> 00:28:40,800
bilo je jako teško
ostati podalje od toga.
437
00:28:40,890 --> 00:28:43,390
Kako to ne bi moglo utjecati na vas?
438
00:28:48,230 --> 00:28:51,570
I mislim da je John Lennon osjetio taj bijes.
439
00:28:52,400 --> 00:28:56,320
John, znaš,
kada je prvi put napisao "Imagine,"
440
00:28:56,400 --> 00:29:00,070
nazvonio je i rekao: "Jesi li slobodan?"
Pa sam rekao, "Da."
441
00:29:00,160 --> 00:29:02,280
- Dugo vremena.
- Dugo, drago mi je što te vidim.
442
00:29:02,950 --> 00:29:08,170
Upravo sam se vratio iz Indije
gdje se nazirao veliki rat
443
00:29:08,250 --> 00:29:12,920
po pitanju Bangladeša,
nekada dio Pakistana.
444
00:29:13,000 --> 00:29:14,210
dobra večer
445
00:29:14,300 --> 00:29:17,670
Izbio je građanski rat
između dvije polovice Pakistana.
446
00:29:19,050 --> 00:29:21,800
Šejh Mujibur Rahman,
vođa Istočnog Pakistana,
447
00:29:21,890 --> 00:29:23,890
proglasio regiju
nezavisna republika,
448
00:29:23,970 --> 00:29:25,890
za koji je rekao da će se zvati Bangladeš.
449
00:29:25,970 --> 00:29:29,350
Zapadni Pakistan ima novac
i vlada i resursi.
450
00:29:29,440 --> 00:29:32,360
U radio emisiji,
predsjednik Yahya Khan
451
00:29:32,440 --> 00:29:34,610
optužio šeika Mujibura Rahmana za izdaju
452
00:29:34,690 --> 00:29:37,280
i naredio vojsci
poduzeti sve potrebne korake.
453
00:29:37,990 --> 00:29:41,160
Sjedinjene Države su podržale Pakistan,
454
00:29:41,240 --> 00:29:44,620
dok je Sovjetski
Bengalci koje podržava Unija.
455
00:29:44,700 --> 00:29:49,670
Dakle, to je bila i globalna podjela,
poput rata u Vijetnamu.
456
00:29:50,250 --> 00:29:53,250
Morao sam obrijati brkove,
ošišati me
457
00:29:53,340 --> 00:29:56,260
jer sam ušao s lažnim papirima.
458
00:29:56,340 --> 00:29:59,970
bio bih prestravljen. pretpostavljam
prilagodiš se situaciji, pretpostavljam.
459
00:30:00,050 --> 00:30:03,260
- Da, mislim...
- Pa što se onda tamo događa?
460
00:30:03,350 --> 00:30:07,980
Istočni Pakistan
je dio nacije koja se zove Bengal.
461
00:30:08,060 --> 00:30:10,020
da,
ali je li pola te nacije u Indiji?
462
00:30:10,100 --> 00:30:12,440
To je polovica... tako je.
Sada, ovo je istočni Pakistan.
463
00:30:12,520 --> 00:30:15,070
Da, je li vjera ista
u dvije bengalke?
464
00:30:15,150 --> 00:30:18,030
Ne, ne. Evo, oni su muslimani.
465
00:30:18,110 --> 00:30:21,410
Ali zanimljivo je
da su vjerske razlike,
466
00:30:21,490 --> 00:30:25,620
koji je nekada bio jako velik, zbog
intervencija pakistanske vojske,
467
00:30:25,700 --> 00:30:27,490
koja je također muslimanska vojska,
468
00:30:27,580 --> 00:30:30,120
ove ljude nije briga za kurac
za religiju sada.
469
00:30:30,210 --> 00:30:34,210
Mislio sam da bi se to moglo dogoditi
u Irskoj također... nije, zar ne?
470
00:30:35,380 --> 00:30:40,970
John, mislim njegov radikalizam
porastao vrlo brzo.
471
00:30:41,680 --> 00:30:45,850
I želio je otići i vidjeti te svjetove
koji su pružali otpor.
472
00:30:45,930 --> 00:30:50,060
Želite li imati bilo kakvu javnu aktivnost
u bilo kojoj socijalističkoj zemlji, mislit ćeš...
473
00:30:51,310 --> 00:30:54,770
Voljni ste napraviti
press konferencija na nekim mjestima?
474
00:30:54,860 --> 00:30:56,440
Oh, naravno, naravno.
475
00:30:57,480 --> 00:31:02,280
Naravno. Učinio bih sve...
to je bilo korisno, znaš?
476
00:31:02,360 --> 00:31:05,740
On i Yoko
spremali se preseliti u New York.
477
00:31:05,820 --> 00:31:11,120
Mislim da sam vjerojatno bio jedini
njegovih prijatelja koji su rekli da to ne čini.
478
00:31:11,710 --> 00:31:14,210
Ima ih previše
ludaka u toj zemlji.
479
00:31:14,290 --> 00:31:15,670
Koja je melodija "Imagine"?
480
00:31:15,750 --> 00:31:17,670
To je gotovo dječja melodija.
481
00:31:17,750 --> 00:31:20,130
Pa, pustit ću ti ih sve
za oko sat vremena.
482
00:31:20,210 --> 00:31:23,010
Ima jedan lijep
pod nazivom "Crippled Inside".
483
00:31:23,090 --> 00:31:27,350
Ali želja da odem
bio dio njegovog internacionalizma,
484
00:31:27,430 --> 00:31:30,720
što ste također vidjeli element toga
u "Zamisli,"
485
00:31:30,810 --> 00:31:32,730
Ovakav bi svijet trebao biti.
486
00:31:33,730 --> 00:31:37,400
Zamislite sve ljude
487
00:31:39,480 --> 00:31:46,070
Dijeljenje cijelog svijeta
ti
488
00:31:47,240 --> 00:31:50,200
Možete reći da sam sanjar
489
00:31:53,500 --> 00:31:56,460
Ali nisam jedini
490
00:31:56,540 --> 00:31:58,880
Stalno prodaju rat.
491
00:31:58,960 --> 00:32:02,260
Svake večeri na televiziji prodaju rat
i nasilje i to.
492
00:32:02,340 --> 00:32:05,880
John Wayne je prodavao rat
otkako sam bio dijete.
493
00:32:05,970 --> 00:32:09,680
I svijet će biti kao jedan
494
00:32:09,760 --> 00:32:14,180
Sve što pokušavam učiniti
je dobiti što više prostora i pjesme
495
00:32:14,270 --> 00:32:16,520
samo da malo izjednačim ravnotežu.
496
00:32:16,600 --> 00:32:18,940
- Da. To mi se najviše sviđa.
- Naravno.
497
00:32:19,020 --> 00:32:21,480
Što ako postoji još jedan klavir,
jer ako možemo...
498
00:32:21,570 --> 00:32:24,320
Isti tip klavira
i napravi oktavu više,
499
00:32:24,400 --> 00:32:26,490
- jer bi to moglo biti lijepo, znaš.
- Da.
500
00:32:26,570 --> 00:32:29,320
Pa, uzet ću bijelu, jer
to je ono što sam htio učiniti, upotrijebiti taj.
501
00:32:29,410 --> 00:32:30,780
- Da.
- Da.
502
00:32:34,410 --> 00:32:35,500
Oh, vidim.
503
00:32:36,420 --> 00:32:38,880
To je kao da pitate Coca-Colu,
504
00:32:38,960 --> 00:32:41,210
"Mislite li ove glupe male reklame
imati učinka?" Znaš.
505
00:32:41,300 --> 00:32:43,380
Bio sam na Himalaji,
i imaju Coca-Colu.
506
00:32:44,760 --> 00:32:47,680
I mislim da možemo dobiti ljude
zakačen za mir.
507
00:32:49,430 --> 00:32:52,140
Zamislite sve ljude
508
00:32:54,180 --> 00:32:57,390
Zamislite sve ljude
509
00:32:59,770 --> 00:33:04,530
Živjeti za danas
510
00:33:07,320 --> 00:33:10,280
Zamislite da nema posjeda
511
00:33:13,490 --> 00:33:15,540
- Svirajte u svom ritmu.
- Da, u redu.
512
00:33:15,620 --> 00:33:18,370
Vidiš, mislim da bi bilo bolje
ako je samo igrao.
513
00:33:18,460 --> 00:33:21,710
Nicky, možemo isprobati tvoj...
oktavu više na klaviru.
514
00:33:21,790 --> 00:33:23,340
Igra gotovo isto kao ja.
515
00:33:23,420 --> 00:33:24,840
- Bas zvuči previše visoko.
- Da. znaš,
516
00:33:24,920 --> 00:33:27,090
Zapravo sam mislio da je to najbolje
kad uopće nije bilo bubnjeva
517
00:33:27,170 --> 00:33:28,180
- čak i bez basa.
- Da, i ja također.
518
00:33:28,260 --> 00:33:29,840
Zvuči jako lijepo na komunikaciji
519
00:33:29,930 --> 00:33:31,930
kad sam ga samo slušao
s klavirom.
520
00:33:37,890 --> 00:33:40,560
Učiniti nešto
bolje nego ne učiniti nešto.
521
00:33:40,650 --> 00:33:43,860
Mi imamo taj izbor, znaš.
Kako malo izbora imamo.
522
00:33:46,780 --> 00:33:49,400
Zamislite da ne postoji raj
523
00:33:53,120 --> 00:33:56,040
Lako je ako pokušate
524
00:33:57,080 --> 00:33:59,500
Ne znam koliki učinak imamo.
525
00:33:59,580 --> 00:34:02,580
Nema pakla ispod nas
526
00:34:02,670 --> 00:34:04,960
Ali koja je alternativa, znate?
527
00:34:05,050 --> 00:34:06,920
Budite apatični, ne uznemirujte se ničim.
528
00:34:07,010 --> 00:34:09,260
Iznad nas samo nebo
529
00:34:09,340 --> 00:34:10,760
Što bih onda učinio?
530
00:34:12,550 --> 00:34:16,930
Zamislite sve ljude
531
00:34:17,010 --> 00:34:18,640
Samo želim živjeti.
532
00:34:18,730 --> 00:34:24,020
Živjeti za danas
Ja
533
00:34:24,110 --> 00:34:26,190
A ono što ja želim je izraziti se.
534
00:34:26,900 --> 00:34:29,400
Zamislite da nema zemalja
535
00:34:32,950 --> 00:34:36,030
To nije teško napraviti
536
00:34:39,580 --> 00:34:43,500
Ništa za ubiti ili umrijeti
537
00:34:44,540 --> 00:34:51,130
"Imagine," to je bila pjesma
dizajniran da stvori osjećaj nade.
538
00:34:52,630 --> 00:34:56,890
Zamislite sve ljude
539
00:34:58,600 --> 00:35:05,230
Živjeti život u miru
ti
540
00:35:05,860 --> 00:35:10,320
I nada je ta koja je stvorila
aktivizam, aktivnost.
541
00:35:10,400 --> 00:35:13,240
Osjećaj da kad si sišao
tvoja stražnjica
542
00:35:13,320 --> 00:35:17,950
i sudjelovao u nekim akcijama,
možete promijeniti svijet.
543
00:35:18,990 --> 00:35:23,250
Nadam se da ćeš nam se jednog dana pridružiti
544
00:35:26,290 --> 00:35:30,050
I svijet će živjeti kao jedan
545
00:35:34,010 --> 00:35:37,050
Nekoliko glazbenih događanja zadnjih godina
privukli isto toliko pažnje
546
00:35:37,140 --> 00:35:40,520
kao koncert Georgea Harrisona
za pomoć djeci izbjeglicama
547
00:35:40,600 --> 00:35:42,940
holokausta u istočnom Pakistanu.
548
00:35:43,020 --> 00:35:44,980
Zakazano je za 1. kolovoza
ovdje u Gardenu.
549
00:35:45,060 --> 00:35:47,560
I premda karte čak ni ne
u prodaji do četvrtka,
550
00:35:47,650 --> 00:35:49,690
redovi su se već počeli stvarati.
551
00:35:49,780 --> 00:35:53,360
G. Harrison, sa svime
ogromne probleme u svijetu,
552
00:35:53,450 --> 00:35:55,660
kako si to odabrao ovaj?
553
00:35:55,740 --> 00:36:00,040
Jer me je pitao prijatelj
ako bih pomogao, znaš. to je sve
554
00:36:00,120 --> 00:36:02,620
Razgovarao sam s Georgeom,
555
00:36:02,700 --> 00:36:07,420
i bio je vrlo suosjećajan,
i htio je... Da, došlo je.
556
00:36:11,800 --> 00:36:13,880
U toj fazi, ono najvažnije
557
00:36:13,970 --> 00:36:16,800
je trebao privući svjetsku pozornost
na činjenicu
558
00:36:16,890 --> 00:36:20,970
da su Bengalci
prema njima se postupalo vrlo loše.
559
00:36:22,060 --> 00:36:24,270
Koncert se dogodio
1. kolovoza
560
00:36:24,350 --> 00:36:28,310
jer je to bio jedini dan
Madison Square Garden je bio dostupan.
561
00:36:28,400 --> 00:36:32,280
Dakle, bilo je vrlo malo vremena
organizirati to s Philom Spectorom.
562
00:36:33,400 --> 00:36:37,450
Koncert,
Upravo sam se složio s fenomenom
563
00:36:37,530 --> 00:36:41,410
od ideje o suradnji
sav taj veliki talent.
564
00:36:42,200 --> 00:36:45,830
Mislim na Erica i Leona Russella.
565
00:36:46,500 --> 00:36:48,290
- Ringo.
- Da.
566
00:36:48,380 --> 00:36:49,630
I Ringo.
567
00:36:49,710 --> 00:36:51,380
Nisam bio pozvan.
568
00:36:51,460 --> 00:36:54,630
Nije to želio
poput situacije s Beatlesima.
569
00:36:54,720 --> 00:36:56,630
I upravo sam ga nazvao
i rekao da dolazim.
570
00:36:57,550 --> 00:36:59,470
Ako ne za tebe
571
00:37:01,560 --> 00:37:05,310
Dylan, to je bilo, mislim,
od prisile od strane Georgea.
572
00:37:05,390 --> 00:37:07,100
Ako ne za tebe
573
00:37:07,190 --> 00:37:09,060
I Bob je bio vrlo kooperativan.
574
00:37:09,150 --> 00:37:11,900
Dušo, noć bi me vidjela
Potpuno budan
575
00:37:13,360 --> 00:37:15,990
Dan bi sigurno morao svanuti
576
00:37:17,280 --> 00:37:19,490
Ali to ne bi bilo novo
577
00:37:20,910 --> 00:37:22,910
Ako ne za tebe
578
00:37:26,620 --> 00:37:28,960
Ovaj koncert obilježava prvi put
taj George Harrison
579
00:37:29,040 --> 00:37:31,040
imat će središnju pozornicu za sebe.
580
00:37:31,670 --> 00:37:35,010
Ironično, vjerojatno posljednji put
ventilatori su bili ovako upaljeni
581
00:37:35,090 --> 00:37:37,930
kada su svirali sami Beatlesi
zajedno kao grupa na stadionu Shea.
582
00:37:39,180 --> 00:37:41,090
Iz Madison Square Gardena,
ovo je Geraldo Rivera
583
00:37:41,180 --> 00:37:43,850
izvještavanje za kanal 7,
Vijesti očevidaca.
584
00:37:47,680 --> 00:37:49,520
George, pogledaj ovamo!
585
00:37:50,440 --> 00:37:51,690
Pogledajte ovamo!
586
00:37:51,770 --> 00:37:53,690
Izvan Madison Square Gardena,
587
00:37:53,770 --> 00:37:56,990
mogao si kupiti bilo što
osim ulaznica za rock koncert
588
00:37:57,070 --> 00:37:59,570
u korist djece beskućnika
u istočnom Pakistanu.
589
00:38:00,240 --> 00:38:04,830
Skelaperi su trgovali
ulaznice samo za stajaća mjesta za 35 dolara po komadu.
590
00:38:10,420 --> 00:38:15,130
Bangladeš je bio prvi veliki nastup
u dobrotvorne svrhe.
591
00:38:15,880 --> 00:38:17,590
Bila su dva koncerta.
592
00:38:17,670 --> 00:38:20,970
Jedan poslijepodne u 2:00
i jedan u 8:00.
593
00:38:22,090 --> 00:38:23,760
George je bio vrlo nervozan.
594
00:38:23,850 --> 00:38:25,810
George je imao mnogo toga na tanjuru.
595
00:38:25,890 --> 00:38:29,140
Znaš. Mislim, moraš zapamtiti,
čovječe, on je sve ovo sastavio.
596
00:38:29,230 --> 00:38:30,560
I sve je bilo na njemu.
597
00:38:43,870 --> 00:38:44,950
Hare Krišna.
598
00:38:51,830 --> 00:38:55,420
Gandhi je rekao: "Stvori i sačuvaj
slika po vašem izboru."
599
00:38:55,500 --> 00:38:58,710
Poanta je da mogu biti
Lennon i McCartney također,
600
00:38:58,800 --> 00:39:01,010
ali ja bih radije bio Harrison, znaš.
601
00:39:30,160 --> 00:39:31,250
Idemo.
602
00:39:44,130 --> 00:39:46,680
Želim biti svjestan Boga,
i u isto vrijeme,
603
00:39:46,760 --> 00:39:51,060
ako mogu prenijeti nešto nekome
u obliku glazbe...
604
00:39:51,140 --> 00:39:52,980
Hvala, hvala. Tako ste ljubazni.
605
00:39:53,060 --> 00:39:55,100
...to se vraća, znate, toliko.
606
00:41:04,630 --> 00:41:07,260
Publika je bila oduševljena.
607
00:41:07,340 --> 00:41:11,890
Za njega što nije igrao
pred publikom toliko dugo.
608
00:41:11,970 --> 00:41:15,560
Mislim, bilo je ometanja,
i događale su se prave stvari.
609
00:41:15,640 --> 00:41:18,560
Nije bilo samo kao
ispljunuti set Beatlesa
610
00:41:18,650 --> 00:41:21,610
to je bio način
morali su to učiniti prije.
611
00:41:21,690 --> 00:41:23,860
Mislim da mu je to bilo uzbudljivo.
612
00:41:27,110 --> 00:41:31,700
Preko noći,
svi su znali ime Bangladeša
613
00:41:31,780 --> 00:41:35,910
po cijelom svijetu jer je izašao
u svim novinama posvuda.
614
00:41:40,380 --> 00:41:42,130
dobra večer
615
00:41:42,210 --> 00:41:45,710
Jedno od najokrutnijih naslijeđa
proizvedena ratom je inflacija.
616
00:41:45,800 --> 00:41:48,720
Prosperitet bez rata zahtijeva akciju.
617
00:41:49,970 --> 00:41:52,800
Danas naručujem zamrzavanje
618
00:41:52,890 --> 00:41:57,060
na sve cijene i nadnice
diljem Sjedinjenih Država.
619
00:41:57,140 --> 00:41:58,520
Zamrzavanje je nepravedno.
620
00:41:58,600 --> 00:42:01,310
Uprava je svjesna
da postoji velika sumnja
621
00:42:01,400 --> 00:42:03,320
o Nixonovom pristupu.
622
00:42:03,900 --> 00:42:07,440
Koliko je ljudi danas vidjelo bijelca
je sve pobrkao?
623
00:42:07,530 --> 00:42:10,910
Nixon, koji sada koristi
Crni kapitalizam.
624
00:42:10,990 --> 00:42:14,950
Sama priroda kapitalizma
je iskorištavanje i tlačenje ljudi.
625
00:42:17,370 --> 00:42:20,670
1971. bio sam član
stranke Black Panther
626
00:42:20,750 --> 00:42:23,750
raditi na besplatnim programima doručka
za školarce.
627
00:42:23,840 --> 00:42:27,420
Zato što sam želio da se djeca probude
ujutro i jesti.
628
00:42:27,510 --> 00:42:29,630
Iznenadili biste se
koliko gladnih živi tamo.
629
00:42:29,720 --> 00:42:33,510
Vlada Sjedinjenih Država
je ispaljivao rakete na Mjesec.
630
00:42:33,600 --> 00:42:35,220
Nitko ne živi na Mjesecu.
631
00:42:36,010 --> 00:42:38,100
Djeca i ljudi ovdje dolje su gladni.
632
00:42:39,270 --> 00:42:42,150
Moja braćo i sestre,
to mi pali želju
633
00:42:42,230 --> 00:42:44,110
sa stajališta pravde.
634
00:42:44,190 --> 00:42:46,900
Vidiš, čini se da smo uvijek
na kraćem kraju štapa.
635
00:42:47,940 --> 00:42:50,030
I osjećam nekoga
morat ću nešto reći
636
00:42:50,110 --> 00:42:52,360
prema onima koji su složni.
637
00:42:55,740 --> 00:42:58,250
Mislim da je ovo moj križ koji moram nositi.
638
00:42:59,250 --> 00:43:01,580
Ja sam glasnik. Ja sam poput Noe.
639
00:44:06,770 --> 00:44:09,440
Oh, natjeraj me da vičem
640
00:44:09,530 --> 00:44:12,440
Način na koji rade moj život, da
641
00:44:12,530 --> 00:44:17,320
Razina siromaštva,
diskriminacija, rat.
642
00:44:17,410 --> 00:44:21,250
Nikada nije postojao takav album
potpuno posvećen onome što se događalo.
643
00:44:22,000 --> 00:44:26,040
Kada je album izašao,
Marvin Gaye resetirao je cijelu situaciju.
644
00:44:26,120 --> 00:44:28,290
A Motown nije poznat po revoluciji.
645
00:44:49,480 --> 00:44:53,900
Oh, natjeraj me da vičem
I dignem obje ruke
646
00:44:53,990 --> 00:44:58,320
Rješavanje društvenih nevolja pjesmom.
To je prijelomni album.
647
00:44:59,530 --> 00:45:02,740
Marvin Gaye,
promijenio je sve s tim albumom.
648
00:45:02,830 --> 00:45:06,040
Bilo je kao Sgt. Papar.
Imalo je takav utjecaj.
649
00:45:21,890 --> 00:45:25,890
Kad je Marvin htio napraviti protestni album
govoreći o policijskoj brutalnosti,
650
00:45:25,980 --> 00:45:29,060
rat u Vijetnamu, bio sam skamenjen.
651
00:45:29,900 --> 00:45:31,610
Ali uvjerio me.
652
00:45:31,690 --> 00:45:35,570
Rekao mi je da želi
probuditi umove čovječanstva.
653
00:45:37,150 --> 00:45:42,200
Jer je bilo malo drugačije
i inovativan,
654
00:45:42,280 --> 00:45:44,490
osjećali su se kao da jesu
riskirali.
655
00:45:44,580 --> 00:45:48,710
Ali svi mi uvijek govore,
"Imaš nešto posebno."
656
00:45:48,790 --> 00:45:52,750
I jednog dana, nekako, nekako,
Trebao bih nešto učiniti
657
00:45:52,840 --> 00:45:57,170
to bi trebalo utjecati
svatko živi na neki način.
658
00:46:02,350 --> 00:46:04,600
Koliko sati to kaže?
Ne mogu ni vidjeti.
659
00:46:06,600 --> 00:46:08,060
Oh, vrijeme je.
660
00:46:08,140 --> 00:46:11,560
Mislim da su ljudi malo cooleriji
u New Yorku. Sviđa mi se, znaš.
661
00:46:13,360 --> 00:46:15,940
- Oh, sranje... Petnaest do.
- Oh, Johne.
662
00:46:16,030 --> 00:46:17,860
Skoro je razbio svjetla.
663
00:46:17,950 --> 00:46:21,280
Nisam upoznao Johna i Yoko
do studenog '71.
664
00:46:22,070 --> 00:46:25,950
Ono što je bilo zanimljivo je da je John
je planirao koncertnu turneju za mir,
665
00:46:26,040 --> 00:46:28,870
i Nixonova administracija
bojao ga se.
666
00:46:28,960 --> 00:46:31,920
A John i Yoko su govorili
čuju klikove na telefonu.
667
00:46:32,000 --> 00:46:33,630
Mislili su da se telefoni prisluškuju.
668
00:46:33,710 --> 00:46:36,170
I nije bilo sve dok,
znaš, godinama kasnije
669
00:46:36,260 --> 00:46:38,970
da su saznali
FBI ga je stvarno pratio.
670
00:46:39,050 --> 00:46:40,680
Htjeli su ga izbaciti iz zemlje.
671
00:46:41,340 --> 00:46:43,010
Čini se da si radikaliziran.
672
00:46:43,100 --> 00:46:46,600
Sad te više zanima politika
nego u vrijeme...
673
00:46:46,680 --> 00:46:47,890
- Beatlesa?
- Da.
674
00:46:47,980 --> 00:46:52,150
Beatlesi su bili razdoblje mog života,
znate. Imam još dugo vremena.
675
00:46:52,940 --> 00:46:55,320
Dakle, ovo je Božić
676
00:46:57,820 --> 00:47:00,200
I što ste učinili?
677
00:47:00,820 --> 00:47:04,740
Kao umjetnik, uvijek se trudim
da se izrazim, znaš,
678
00:47:04,830 --> 00:47:08,120
i pomoći stvoriti atmosferu
gdje se ne bojimo jedni drugih.
679
00:47:10,160 --> 00:47:12,960
Mislim, zašto sve ubijaju?
To je strah.
680
00:47:13,040 --> 00:47:15,210
I ovo je Božić
681
00:47:18,130 --> 00:47:21,050
Za slabe i za jake
682
00:47:21,130 --> 00:47:25,890
1971., ne mislim na glazbu
bio odraz vremena
683
00:47:25,970 --> 00:47:29,180
koliko i glazba
također uzrokovao vremena.
684
00:47:30,810 --> 00:47:32,350
...da je ratni pokret gotov.
685
00:47:32,440 --> 00:47:33,980
Da!
686
00:47:34,060 --> 00:47:36,320
John Lennon je bio pod istragom
687
00:47:36,400 --> 00:47:39,780
zato što su rock zvijezde
bili najutjecajniji ljudi.
688
00:47:41,700 --> 00:47:46,530
Moj muž bi rekao
neslaganje je benzin demokracije.
689
00:47:46,620 --> 00:47:48,330
Volio je koristiti taj izraz.
690
00:47:48,870 --> 00:47:50,040
Apatija, zar ne?
691
00:47:50,120 --> 00:47:53,830
U redu, znači moć cvijeća nije djelovala.
Pa što? Počinjemo ispočetka.
692
00:47:56,670 --> 00:47:59,340
Samo mislim da je čudovište ludo.
693
00:48:00,380 --> 00:48:01,920
Radimo ono što je ispravno, kao što smo obećali.
694
00:48:02,010 --> 00:48:05,260
I nemaran je.
I o tome se radi.
695
00:48:05,340 --> 00:48:07,720
u redu Dobro, dobro. Nazvat ćemo te kasnije.
696
00:48:10,720 --> 00:48:13,600
još uvijek mislim
trebali bismo sada izvaditi nasipe.
697
00:48:13,690 --> 00:48:14,770
Hoće li to utopiti ljude?
698
00:48:14,850 --> 00:48:18,110
To bi utopilo oko 200.000 ljudi.
699
00:48:18,190 --> 00:48:20,730
Pa ne...
Radije bih upotrijebio nuklearnu bombu.
700
00:48:20,820 --> 00:48:22,320
Jeste li to pripremili?
701
00:48:22,400 --> 00:48:26,240
Mislim da bi to bilo previše.
702
00:48:26,320 --> 00:48:28,870
Nuklearna bomba? Smeta li ti to?
703
00:48:28,950 --> 00:48:32,580
Samo želim da razmišljaš veliko, Henry,
za Boga miloga...
704
00:48:35,920 --> 00:48:39,250
1971., bend nije bio na dobrom putu.
705
00:48:39,340 --> 00:48:40,960
Sly je nestao.
706
00:48:41,050 --> 00:48:42,970
Snaga cvijeta!
707
00:48:43,050 --> 00:48:45,800
Pilule, kokain, anđeoska prašina.
708
00:48:47,220 --> 00:48:49,850
To je bio upravo način
svijet je bio u to vrijeme.
709
00:48:51,310 --> 00:48:54,390
Pritisak je sada bio na njima
smisliti album.
710
00:48:56,060 --> 00:48:57,980
Svi su bili sami.
711
00:48:59,020 --> 00:49:01,280
I nitko nije znao
gdje je sve trebalo završiti.